Rule out

rule out 1.0

AmE |ˈruːl ˈaʊt|

BrE |ruːl ˈaʊt|

глагол

1. исключать; делать невозможным; отбрасывать; отметать

Сделать невозможным, исключить вероятность чего-либо (особенно заранее).

To rule out the possibility — Исключить возможность
His age ruled out his participation. — Его возраст сделал невозможным его участие.
Tests were done to rule out cancer. — Были проведены анализы, чтобы исключить рак.
to rule out a suspect — исключить подозреваемого
We can't completely rule it out. — Мы не можем полностью это исключать.
The heavy rain ruled out a picnic. — Из-за сильного дождя пикник стал невозможным.
to rule out an option — отбросить вариант

Syn: preclude, exclude, eliminate, prevent, dismiss

preclude — мешать, предотвращать, устранять
exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться

Фразовый глагол ‘rule out’ (исключать, отбрасывать) изначально произошел от буквального действия вычеркивания имени или пункта из списка путем проведения линии (rule). В настоящее время он повсеместно используется во всех англоговорящих странах как в повседневной речи, так и в формальных или профессиональных контекстах (особенно в медицине, науке и криминалистике) для обозначения исключения какой-либо вероятности, диагноза или подозреваемого.

Прочие фразы и выражения

rule out the possibility — исключить возможность; исключить вероятность
cannot be ruled out — нельзя исключать; не может быть исключено

Однокоренные слова

rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
overrule — аннулировать, господствовать, верховная власть
unruly — непокорный, непослушный, буйный